Bitte fülle die nötigen Einverständniserklärungen aus und denke daran diese in ausgedruckter Form mitzubringen. Du möchtest uns die ausgefüllte EVE lieber digital zukommen lassen? Kein Problem. Hier gelangst du zum Kontaktformular für die Einverständniserklärungen.
Please complete the necessary consent forms and remember to bring them with you in printed form. Would you prefer to send us the completed EVE digitally? No problem. Click here to go to the contact form for the consent forms.
Formulare für eine Geburtstagsfeier
Forms for a birthday party
Einladung + Einverständniserklärung
Vordruck einer Geburtstagseinladung für die Feier in der BOULDER HALL Burgoberbach + angefügter Einverständniserklärung für den Besuch unserer Boulderhalle für Kinder unter 14 Jahren im Rahmen einer Geburtstagsfeier.
Invitation + declaration of consent
Birthday invitation form for a party at the BOULDER HALL Burgoberbach + attached declaration of consent for children under the age of 14 to visit our bouldering hall as part of a birthday party.
EVE für die Teilnahme an einem Kindergeburtstag
Einverständniserklärung für den Besuch unserer Boulderhalle für Kinder unter 14 Jahren im Rahmen einer von unseren Trainern geleiteten Geburtstagsfeier.
For participation in a children’s birthday party
Declaration of consent for children under the age of 14 to visit our bouldering hall as part of a birthday party organised by our trainers.
Allgemeine Einverständniserklärungen
General declarations of consent
EVE ab 14 Jahren
Einverständniserklärung einer erziehungsberechtigten Person für Minderjährige. Dieses Dokument wird benötigt um selbstständig und ohne Aufsicht einer volljährigen Person unsere Halle nutzen zu können.
(Unter 18 Jahren, mindestens 14 Jahre)
Declaration of consent from a legal guardian for minors. This document is required in order to be able to use our hall independently and without the supervision of an adult.
(Under 18 years, minimum 14 years)
EVE unter 14 Jahren
Einverständniserklärung für den Besuch unserer Boulderhalle für Kinder unter 14 Jahren. Hier gilt es zusätzlich das Dokument für eine Begleitperson auszufüllen. Kinder unter 14 Jahren dürfen sich nicht ohne volljährige Aufsichtsperson in unserer Halle aufhalten. (Bitte beachtet den Betreuungsschlüssel von 2:1. Ausnahmen hiervon nur unter vorheriger Absprache.)
Declaration of consent for children under the age of 14 visiting our gym. In this case, the document for an accompanying person must also be filled out. Children under the age of 14 are not allowed to visit our gym without an adult supervisor. (Please note the care ratio of 2:1. Exceptions to this only by prior arrangement.)
EVE einer Begleitperson
Aufsichtserklärung einer volljährigen Begleitperson. (Bitte beachtet den Betreuungsschlüssel von 2:1. Ausnahmen hiervon nur unter vorheriger Absprache.)
Declaration of supervision of an accompanying adult. (Please note the care ratio of 2:1. Exceptions to this only by prior arrangement.)
Kursteilnahme für Minderjährige
Course participation for minors
EVE für die Kursteilnahme von Minderjährigen
Einverständniserklärung einer erziehungsberechtigten Person für Minderjährige. Dieses Dokument wird benötigt um an einem Kursangebot in unserer Halle teilnehmen zu können. (Unter 18 Jahren)
Declaration of consent by a person with parental authority for minors. This document is required in order to participate in a course programme in our hall. (Under 18 years)